Всё про любой язык

 

Wales, Welsh, Wielisc, Wylisc, Welisc, Wælisc (англ., арх. англ.) - Уэльс, окраинный чужой район, говорящий на чужом, кельтском, валлийском языке; также сами валлийцы;
Ср. welsh (производное в англ.) - раб, слуга; рабский; недо-, неполноценный (о вещах, людях);
Val-land (др.-сканд.) - название Франции норманнами; Valir (др.-сканд.) - галлы, население Франции;
Welschland - название франко-говорящих районов Швейцарии, данное немецко-говорящими швейцарцами;
Walh, Walah (арх. нем.) - собирательное название кельтов, римлян, галлов;
vælsk (дат.) - итальянцы, французы, южане;
Włochy (пол.), Wālkija (прус.) - Италия; włoski (пол.) - итальянцы;
olasz [олас] (венг.) - итальянцы;
oláh [олах] (венг.) - румыны, восточно-романские народы;
влахи, валахи, валахти, Βλάχοι - византийское и ц.-славянское название восточно-романских народов; Валахия (Румыния);
Ср. волух, олух Царя Небесного (ц.-сл.) - раб, раб Божий.

По народному этимологу Фасмеру, о́лух - "...из во́лух от вол, т. е. первонач. "воловий пастух"; см. Соболевский, РФВ 66, 346 и сл.; 71, 24; RS 5, 265. Менее удачна этимология из *оглухъ, ср. укр. оглух "тот, кто плохо слышит", которая возникла в связи с тем, что "глуховатый" и "глупый" часто рассматриваются как синонимы. (Бернекер 1, 308; Преобр. I, 129; против см. Брюкнер, KZ 48, 186). Невероятно и происхождение из чагат. aluk "поглупение, отупение; растерянß ность" (Корш у Преобр. I, 647 и сл.) или от имени собств. Олуфе́рий из греч. ᾽Ελευθέριος (Ляпунов, RS 13, 70)."

Всё это названия пограничных регионов и их народов, говорящих не на германских / славянских языках. Индо-германисты выводят гипотетическое "прото-германское" *walhaz ("чужие, внешние") - однако, в самих германских языках такое прилагательное не зафиксировано, оно есть только в обозначении пограничных регионов. Пограничных для тех, кто когда-то говорил на языках, предшествовавших германским! См. исследования Э.В.Сакса Aestii и EstoEuropa: AESTII. An Analysis of an Ancient European Civilization, 1960 + ESTO-EUROPA: A Treatise on the Finno-Ugric Primary Civilization in Europe, by Edgar V. Saks, 1966 - https://cloud.mail.ru/public/J7DP/i4cRwY6EN

Ср. välis [вялис] (эст.), ulko, ulkon (фин.) - внешний, наружный, иностранный;
välja, väljas- [вялья, вяльяс-] (эст.) - из, вне (аналог приставки вы- во множестве слов);
N.B. до сих пор министерство иностранных дел в эстонском - Välisministeerium, в финском - Ulkoministeriö.
Стоит также вспомнить, что Тацит еще 20 веков назад свидетельствовал о том, что язык Аэстиев схож с языком Британцев: https://new-etymology.livejournal.com/22868.html

Ср. welche [вельше] (нем.), vilka [вилька] (шв.) - который, тот который (~ т.е. другой, противоположный).

( Read more... )

nöbi [нёби, нёбь] (эст.) – маленький и короткий (напр., вздёрнутый [нос], куцый [хвост]);
nöps, nöpsi [нёпc, нёпси] (эст.) – маленький и кругленький (напр., [нос] пуговкой); nööp, nööbi [нёёп, нёёби] (эст.), nuppi, nappi [нуппи, наппи] (фин.) - кнопка, пуговица;
nupp, р.п. nupu [нупь, нупу] (эст.), nuppu, nuppi [нуппу, нуппи] (фин.) – бутон, головка, наконечник, шишка, башка, набалдашник, фишка, шашка, кнопка, пуговка;
naba [наба] (эст., ижор., вепс.), napa [напа] (фин., водск.), nabā [набаа] (ливон.), ńaba [няба] (карел., людик.) – пуп, пупок, полюс, центр;
nupuline [нупулине] (эст.) – с шишечками, с бутонами;
nupp, nupu [нупь, нупу] (эст.) – заметка; nupu(kas) [нупу(каз)] (эст.) – сметливый, смекалистый, изобретательный, находчивый; nupumees [нупу мес] (эст.) – человек-затейник, мастер на выдумки;
nape [нейп] (англ.) - затылок;
neb [нэб] (англ.), nebb [небб] (арх. англ.), nebbe [неббе] (нидерл.), nef [неф] (арх. сканд.) - клюв, рыльце, нос, выдающаяся часть, пик, кончик;
нёбо (прежде всего магкое нёбо - складка слизистой оболочки, свешивающаяся над основанием языка);
nibu [нибу] (эст.) - сосок, сосцевидный отросток, язычок;
nib [ниб] (англ.) - кончик, остриё, клин, клюв (птиц), хоботок (насекомых), нос (человека), палец, шип;
nipple [ниппл] (англ.), nyppell, neble [нюппелл, небл] (арх. англ.) - сосок (на груди); отсюда ниппель (у шинных камер);
navel [нэвл] (англ.), navel [навел] (шв.), Nabel [набель] (нем.) – пуп, пупок;
naba [наба] (лтш.), nabis [набис] (прус.) – пуп, пупок;
[nafa; нафа] (авест.), [naf; наф] (перс.) – пуп, пупок;
[nof; ноф] נוף (ивр.) - высота, вершина, высшая точка чего-либо;
[nabhila, набхила] (санскр.) - пуп.

набат (араб. ‎naubât) — «барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц».
-t, -d - окончание мн.ч. в фин.-уг., кельт., арх. тюрк., монг., бурят., семит., др.-египет. языке; в иврите -им мн.ч. муж. рода, -от мн.ч. жен. рода (далее данный формант становится частью корня слов в ром., герм., слав. языках, и на него наслаиваются окончания мн.ч. из новых языков).
напр.,
puu [пуу] (эст., фин., водск., ижор., карел., людик.), pu [пу] (вепс., мари, удмурт., коми), fa [фа] (венг.), pā, pə [паа, пэ] (манскийск.), ṕa [па] (ненецк.), ṕa, pe̮ [па, пэ] (энецк.), pō [поо] (селькупсск.) - дерево, ед.ч. => puud [пууд] (эст.), puut [пуут] (фин.) - мн.ч. деревья, лес; puid [пуйд, буйд] (эст.) - древесина, брёвна (Ср. далее: wood [вууд] (англ.), wudu [вуду] (арх. англ.), fid [фид] (арх. ирл.), fiodh [фиодх] (галльск.), gwydd [гвыдд] (уэльсск.) - лес, т.е. много деревьев).

См. отдельно - небо - https://anti-fasmer.livejournal.com/135866.html

[nab, naapu, nappu; наб, наапу, наппу] (шумер.), [nap, нап] (эламит.) - бог;
noв, nop (самоед.) - бог;
nap [нап] (венг.) - день, солнце, солнечный свет;
noba [ноба] (эрз.) - рай;
небо, небеса (ц.-сл. р. п. небесе);
Нево, Небо, Nebo, ивр. [Har Nevo], араб. [Jabal Nibu] - гора в Иордании. Согласно Второзаконию, с этой горы Господь показал Моисею всю Землю обетованную: «И взошёл Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана…» (Втор. 34:1);
nерiš, р. п. nерišаš [непиш, непишаш] (хетт.) - небо;
नभस् [nabhas, набхас] (санскр.) - туча, облако, небо;
νέφος [нефос] (гр.) - облако.
nuvola [нувола] (ит.), nebula [небула] (лат.) - облако; nebul [небул] (арх. нем.), nebbia [нэббья] (ит.) - туман.

Ср., с учетом чередования -М-(-Н-) и -Б-(-П-):

nänn, р.п. nänni [няньн, няньни] (эст.), nǟna [няяна] (ливон.), nännä, nänni [няньня, няньни] (водск., ижор., фин.), ńäńńi (карел.), ńäńń, ńänni (людик.), ńäńei, ńäńī (водск.), ńoń (коми), noni̮ [ноны] (удм.) - женская грудь, сосок, соска; мама, няня.

nina [нина] (эст.), nanā [нанаа] (ливон.), nenä [неня] (водск., фин., ижор., карел.), ńeńä [ньеньа] (людик.), ńena [ньена] (вепс.), njunni [ньюнни] (саам.) - нос, кончик, конец, оконечность; мыс;
См. Ниен, Ниён, Ниеншанц (крепость, стоявшая на мысу при впадении Охты в Неву).

neem, neeme [нейем, нейеме] (эст.), niemi, niemeke [ниеми, ниемеке] (фин., карел.), neemi [неемь] (водск., ижор.), ńiem [ньем] (людик.), ńeḿ [ньемь] (вепс.) - мыс, коса, полуостров, земельный выступ, незапаханный конец поля ("стрелка земли", поск. окончание -m, -me, -mi = maa [ма] (фин., эст. и т.д.) - земля, как, напр., в Suomi - "болотная земля");
Ср. Немига (речка, на мысу впадения которой в Свислочь стояла минская крепость); Ср. Неман и т.д.

Ср. с начальной (к)н-, (ко)н-:
Knopf [к-нопф] (нем.) - кнопка, пуговица;
knоор [к-нооп] (нидерл.), knôр [к-ноп] (арх. нем.) - кноп, пуговица, набалдашник, узел на конце каната;
кнопка;
kanapka [канапка] (пол.) - круглый мини-бутерброд;
конопатый - "веснушчатый"; конопатина - "веснушка" (по Фасмеру, якобы "от конопля́ из-за сходства веснушек с семенами конопли").


Ср. с начальной (с)н-:
Schnabel [ш-набель] (нем.), snabul [c-набул] (арх. нем.), snout [снаут] (англ.) - рыльце, нос, носик, клювик;
шнобель (укр.) - презрительное название носа;
snivel [снайвел] (англ.) - сопеть; распускать сопли;
snap [с-нэп] (англ.) - мгновенно склевать, быстро стащить; snavel [с-нейвл] (англ.) - стащить, украсть;
sniff, snuff [снифф, снафф] (англ.) - нюхать, чуять, вдыхать (якобы "звукоподражательные": https://blog.oup.com/2019/05/sniff-snuff-snafu-etymology-origins/ );
snoopy [с-нуупи] (англ.) – назойливо-любопытный, выcлеживающий ("сующий всюду нос");
snob, snobby [с-ноб, c-нобби] (англ.) - сноб, заносчивый человек, досл., "задравший нос"; N.B. Британские этимологи утверждают, что впервые слово snob (сноб, заносчивый человек) в письменной литературе встретилось лишь в 1781 году, причем в значении "сапожник", "неизвестного происхождения" ('of unknown origin'), и якобы трансформировалось в "человека, презирающего людей из более высоких слоев общества" ("person who vulgarly apes his social superiors"), начиная с середины 19 века: https://www.etymonline.com/word/snob ;
Ср. noble [ноубл] (англ.), nobile [нобиле] (ит.) – знатный, благородный (считается связанным с гл. знать, know - но последние уж не от сования ли носа во всё и вся?).

Ср. nepp, р.п. nepi, ч.п. neppi [непп, непи, неппи] (эст.), sneppe, snippe (арх. нем.) - кулик, вальдшнеп - птичка с длинным выделяющимся, часто задранным клювом, особенно кулик-шилонос.


Ср. Непово, Неппово ("мыс" или "холм") - поселок рядом с крепостью Копорье.
Ср. Кивеннапа, фин. Kivennapas ("каменный мыс" или "каменный холм") - поселок на Карельском перешейке (с 1948 - Первомайское).

Ср. пуп (с начальной п-).

См. далее: НОС (с конечной с-) и его родственники: https://new-etymology.livejournal.com/157770.html .

Спасибо bskamalov

allow [эллау] (англ.) - позволять, разрешать, допускать, предоставлять, учитывать, давать; allowance [эллауанс] (англ.) - пособие
- приобретает человеческую форму (а не ad+laudare ("славить, прославлять"), как полагают в Оксфорде https://www.etymonline.com/word/allow ):

al(mak) [ал(мак)] (тур.), al(maq) [ал(мак)] (азер.), ol(moq) [ол(мок)] (узб.), al- [ал-] (туркм.), алуу (кирг.), ал-, алу- (тат., каз.) – брать, взять, получить, купить.

В основе то, что берёт, держит и даёт:
eli [эли] (туркм.), əl (азер.), el [эл] (тур.) – рука;
кол (кирг.), qo'l [кёл] (узб.), қол (каз.), кул (тат.) – рука;
ხელი [kheli; кхели] (груз.) – рука;
ala [ала] (лат., ит., исп.), aile [эль] (фр.) - крыло (также подмышка, плечо);
olg, õlg, р.п. õla, ч.п. õlga; õlp, р.п. õlba, ч.п. õlpa [ольг, ыльг, ыла, ыльга; ыльп, ыльба, ыльпа] (эст.), olka- [олька-] (ижор.), olga- [ольга-] (людик.), olgu- [ольгу-] (карел.), oug (вепс.), oalgi [оальги] (саам.), váll [валл] (венг.) - плечо.

Здесь же:
кол (тат.) - раб, невольник, холоп, холуй, лакей, слуга; рабский, невольничий;
холуй, холоп (раб, слуга); откуда общесл.: хлопец, хлопчик (мальчик, юный слуга); хлопотать, хлопоты;
help [хелп] (англ.), hjälpa [йельпа] (шв.), hilfen [хильфен] (нем.), hilpan [хильпан] (гот.) - помогать; hleibjan [хлейбьян] (гот.) - заботиться, печься о ком-л., "подставить плечо";
хаlfа (тур.) - подручный, раб, рабыня, старшая рабыня в гареме; хәлфә (тат.) - учитель, наставник;
[kala; кала] (санскр.) - часть чего-л., искусная работа, мастерство.

 

Что значит «ахинея»?

По словарю, ахинея — это напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица, вздор. Но как это слово появилось в русском языке?

( Read more... )

abìyẹ́; abìyé̩, ẹiyẹ; ẹyẹ (йоруба, Нигерия) - птица;
avis [авис] (лат.), ave [аве] (ладино, арх. исп., арх. португ.), abe [абе] (арагонск.), au (каталан.) - птица;
avion [эвьон] (фр.) - самолет, изначально птица;
evn [эвн] (бретон.), eun (гэльск.), éan (ирл.) - птица;
ወፍ [wŏf] (амхарский язык, Эфиопия), ዑፍ [ʿuf] (тигринья) - птица;
шувуу (монг.) - птица.

✔ Ср. также с небесной семантикой:
heaven [хэвн] (англ.) - рай, небеса;
һава [(х)ава] (тат.) - воздух, атмосфера; воздушный; погода; климат; погодный, климатический; небо, воздух;
hava [(х)ава] (тур., азер.), ауа (каз.) - воздух, небо;
әуе (каз.) - небо, атмосфера;
айа (ингуш.) - поднять, возвысить, повысить; высота; верхний воздушный слой в восходящей массе воздуха; айю (ингуш.) - поднимающий;
хий (монг.) - воздух, дух;
Eyä, İye, Iga, Igä (арх. тюрк.) – Дух, Хозяин ( о боге), божество;
Äijä - одно из имен бога неба, погоды, урожая и грома в прибалтийско-финской мифологии;
кай (коми) - птица;
кия (тат.), ие (каз.) - хозяин, владелец, обладатель; бог, господь;
кие (каз.) – святыня, покровитель; киелı (каз.) – святой, имеющий духа-покровителя; hiiu, hiie [хийю, хийе] (эст.) - великий, священный;
high [хай] (англ.), høj [хёй] (дат.), hög [хёг] (шв.), hoch [хох] (нем.), hauhs [хаухс] (гот.) – высокий, большой высоты, заметно поднятый, возвышенный.

См. https://new-etymology.livejournal.com/147470.html https://new-etymology.livejournal.com/241064.html

( Read more... )

spirit (англ.), spirito (ит.), spīritus (лат.) - дыхание, дух, душа; respirare [рэспирарэ] (ит.) - дышать;
З.Ы. по одной из версий бесстыжих "индо-европеистов", «возможно, звукоподражательное слово, имитирующее звук дыхания; прямых однокоренных слов нет»; "possibly an onomatopoeic formation imitating the sound of breathing; there are no direct cognates": https://www.etymonline.com/word/spirit

Поскольку списание всего непонятного на "звукоподражания", на "личные имена" и т.п. - излюбленный трюк не желающих что-либо по-настоящему исследовать апологетов лже-науки под названием "сравнительно-историческое языкознание" от "индо-европеистов", давайте разбираться с очевидно прямыми однокоренными словами слова SPIRIT с семантикой "духа, воздуха, полёта":

SPIRITUS (лат.) - дух;
ΣΠΟΥΡΓΙΤΗΣ [СПУРЪЙИТИC] (гр.) - воробей;
PURJETA (эст.) - парить
<...>
BIRD (англ.) - птица;
PARDAL (порт.) - воробей;
PARDI (эст.) - утка
<...>

σπουργίτης [спуръйитис] (гр.) - воробей;
spurglis (прус.) - воробей;
Sperling [шперлин(г)] (нем.), sparrow [спэрроу] (англ.), sparwe, spearwa (арх. англ.), spurv [спурв] (дат., норв.), sparv [спарв] (шв.), spörr (др.-сканд.), sparwa (гот.), sparo (арх. нем.) - воробей.

С начальн. п- вместо сп-:
purjeta(ma) [пурьета(ма)] (эст.), purjehtia [пурьехтия] (фин.), burot [бурот] (лтш.), buriuoti [буриуоти] (лит.) - парить, плавно двигаться, планировать, лететь, плыть с помощью паруса;
purje [пурье] (фин.), borjat [борьят] (саам.), bora [бора] (диал. ит. в Триесте) - сильный ветер (См. также буря, пурга - разбор ниже);
bör [бёр] (арх. шв.), byrr [бюрр] (арх. исл.) - благоприятный, попутный ветер; föra [фёра] (шв.) - нести, перемещать, лететь, плыть с помощью паруса;
рūrаz, pūŗaz [пураз, пурьяз] (ливон.), puri, р.п. purje [пури, пурье] (эст.), purjõ [пурьйы] (водск.), purje [пурье] (фин., ижор.), purieh [пурьех] (карел.), puŕeh [пурех] (вепс., людик.), borjjas [борьяс] (саам.), bura, арх. bur̨as [бура, бурас] (лтш.), burė [бурэ] (лит.) - парус;
burdo [бурдо] (удм.), борд (коми) - крыло;
ti̮loburdo [тыло* бурдо] (удм.) - птица;
бару (тат.) - бродить, ходить, идти; ездить, ехать; плыть, парить, лететь;
[bar-, baraš; бар-, бараш] (шумер.), parašu [парашю] (аккад.) - лететь; Ср. баражировать - летать;
[bar, buru, bir; бар, буру, бир] (шумер.) - стая птиц;
parv, р.п. parve [парв, парве] (эст., саам.), parvi [парви] (водск., фин., ижор., карел., людик.), pŏr [пёр] (хант.) - стая птиц; Ср. sparrow [c-пэрроу] (англ.) - воробей;
parista(ma) [париста(ма)] (эст.) – тараторить, трещать, тарахтеть, хлопать крыльями (напр., linnuparv paristas lendu [линну парв паристас ленду] – «птичья стая взлетела, хлопая крыльями»); Ср. περιστέρα [перистера] (гр.) – голубь;
[parai; парай] (хетт.) - дуть (о ветре);
парить (в воздухе), парус, перо;
pər [пэр] (азер.) - крыло, парус;
पर्ण [parṇá(m); парна(м)] (санскр.) - крыло, перо, лист, сень; [раrǝnа; парэна] (авест.), [par; пар] (фарси, урду), पिच्छ [por; пор] (талышск.), [por; пор] (цыганск.), [per; пер] (курдск.), биркъ (чечен.) - перо;
pari, мн.ч. pariān [пари, париан] (перс.) - крылатые волшебные духи;
farn [фарн] (арх. нем.) - папоротник;
пыря (укр., блр.) - индейка, курица;
part, р.п. pardi [пард, парди] (эст.), pa’ŗ [парь] (ливон.), partti [партти] (водск.) – утка;
pardal [пардал] (галис., порт.) - воробей;
bird [бёрд] (англ.) - птица (любая) - 'of uncertain origin with no cognates in any other Germanic language' ("неопределенного происхождения без каких-либо родственных связей в каком-либо другом германском языке"!) https://www.etymonline.com/word/bird ;
Ср. также bard [бард] (англ.) - бард, странствующий музыкант.

Возможна также контаминация с:
parrot [пэррот] (англ.) - попугай;
parakeet (англ.), parroket (арх. англ.), paroquet (фр.), perquito (исп.), parrocchetto (ит.) - маленький попугай, перен. "болтун", считается, что из итал. parrocchetto "маленький священник, поп", от parroco "приходской священник": https://www.etymonline.com/word/parrot
☑ Калька:
pappagallo [папагалло] (ит., досл., «папский петух»), папагалъ (по Трубачеву, 1488),
-> далее рараgауо [папагайо] (исп., с регулярным переходом LL в Й),
-> отсюда рареgааi (нидерл.), Papagei [папагай] (нем.), papegoja [папегойя] (шв.), попугай (соврем. рус.), [babaghā] (араб.) и т.д.
"...В XV веке папе римскому преподнесли в подарок очень красивую птицу. Однако ее имя никто не мог назвать.
Недолго думая, яркую птицу назвали «papagallo», что в переводе обозначает «птица папы» [N.B. скорее, «папский петух»; gallo - «петух»].
Достоверность этой истории опровергнуть так же сложно, как и подтвердить. Но вот что интересно: в садах Ватикана уже более 5 столетий существуют семейные гнезда попугаев.
В России попугаи впервые появились, скорее всего, в 1490 году. Случилось это тогда, когда посол римского короля Максимилиана Юрий Делатор преподнёс в подарок великой княгине Софье Фоминичне «птицу попагал и сукно серо».
Слово попугай впервые в письменных источниках упоминается в описи имущества Бориса Годунова в 1589 году [N.B. т.е. уже через регулярный переход LL в Й в испанском]."
https://pikabu.ru/story/pochemu_popugay_nazyivaetsya_popugaem_5204947?ysclid=m9a44yc9qt320438637

Для пародирующего (повторяющего, копирующего звуки) parrot [пэррот] (англ.) - попугая также возможна контаминация с:
parody [пэради] (англ.), parodia (ит., лат.), [parōidia] (гр.) - пародия.
Пародия считается приставочным словом от para- ("около", "у") + ōidē ("ода", "песнь"): https://www.etymonline.com/search?q=parody

( Read more... )

end [энд] (англ.), ende (дат., арх. англ., арх. нидерл.), einde (нидерл.), Ende [эндэ] (нем.), ände [энде] (шв.) - конец;
anda (гот.), and- (арх. англ.), ent- [энт-] (нем.) - "вдоль; напротив";
anti-, анти-, греч. anta, anten - "против, напротив";
ante (лат.) - до (места, времени), перед, против; antique, античный ("возникший до");
[antah] (санскр.) - конец, граница; [antya] (санскр.) - последний.
andi, анти (кечуа) - высокий гребень, хребет; отсюда Andes, Анды.

Для Андских гор - ср. также:
андде (ингуш.) - укрепиться, вырасти, возмужать, стать выше;
андий (ингуш.) - крепость, твердость, прочность;
андро (ингуш.) - воин, боец; имя муж.
Ср. ond, onn, р.п. uindе [онд, онн, уинде] (арх. ирл.) - камень;
uno, onu [уно, ону] (арх. эст.) - огромный, большой камень (на местах языческих поклонений);
ຫີນ [hin, хин] (лаос.), หิน [H̄in; хиин] (тай) - камень, скала;
[inyan; иньян] (лакота) - камень, скала; [ini-; ини-] (лакота) - каменный: https://en.wikipedia.org/wiki/Inipi .
Ср. др.-инд. ádriṣ "камень, особенно такой, который применяют для толчения сомы".

ант (каз.) - враг, противник;
анто (ингуш.) - воен. авангард, член авангарда; имя муж.;
антон (ингуш.) - наконечник стрелы, стрелок, воин авангарда; имя муж.;
антоний (ингуш.) - командир авангарда;
Антино́й, Ἀντίνοος - предводитель женихов Пенелопы, домогавшийся её руки в отсутствие Одиссея; самый знатный и самый наглый из них;
Ср. имя Антон, Антонио, Antony, Tony.

Ср. также с семантикой противопоставления:
and [энд] (англ.), ond (арх. англ.), und [унт] (нем.), endi, enti (арх. нем.), enn (др.-сканд.), en [эн] (нидерл.) - и;
e, ed [э, эд] (ит.) - и.

инуде, и́нде, инде (ц.-сл.) - в другом месте, с другой стороны, кое-где, где-нибудь;
inde [инде] (лат.) - оттуда, далеко, вдали; отсюда: index [индекс] (лат.) - указатель;
unde [унде] (лат.) - откуда; donde [донде] (исп.) - где;
Ср. Индия, India - любые дальние территории, до 16 века - Ynde, Inde - см. http://www.etymonline.com/index.php?term=India , и их обитатели - индийцы, индейцы, инки, иннуиты и т.д.
Ср. также Indicon kolpon - старое название Балтийского моря http://www.palladiumkirjat.fi/jattilaisten_maa.htm ).

иной, иные, иначе (другой, другие, чужой, чужие);
ajeno [áхено] (исп.) - чужой, чужак;
inže [инже] (эрз.), ińži [иньжи] (мокш.) - гость, чужестранец ( = приезжий купец);
indus [и́ндуc] (арх. эст.) - купец; indu, hindu [инду, хинду] (эст.) - торговый обмен;
N.B. возможна контаминация с: hind, hinna [хинд, хинна] (эст.), hinta, hinna [хинта, хинна] (фин.), hinda [хинда] (ижор.), hindu [хинду] (карел.) - цена; īnda [инда] (ливон.) - цена; богатство; inta [инта] (водск.), hind(e͔) [хинде] (людик.) - цена; чинш, оброк, налог; плата, плата за труд; kincs [кинч] (венг.) - сокровище; См. цена и деньга: https://anti-fasmer.livejournal.com/98227.html .

( Read more... )