![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
new_etymology
Давайте задумаемся вместе: почему обед по‑английски называется lunch? Стандартные словари дают довольно запутанное объяснение — но что, если истинная история гораздо интереснее и глубже? Разберёмся вместе!
( Read more... )
new_etymology( Read more... )
new_etymology
Вы когда‑нибудь задумывались, откуда взялось название любимого многими десерта — пахлавы? За этим словом скрывается целая лингвистическая загадка, которая связывает разные народы и языки. Разберёмся подробнее!
( Read more... )
new_etymology
Когда идет затяжной дождь, англичане используют идиоматическое выражение 'It rains cats and dogs' (досл., "Идёт дождь с кошками и собаками"), однако, не знают, что оно могло означать первоначально, и, похоже, и знать не хотят - приятнее представлять падающих с неба кошек и собак, и даже придумывать какие-то "правдивые" истории с "кошками, проламывавшими намокшую от дождя соломенную крышу" и т.п.: http://www.bbc.co.uk/bristol/content/weather/2003/02/28/raining.shtml .
Также пишут "научные" статьи, разбирая этимологию исключительно по имеющимся документам и датировкам первого письменного употребления того или иного слова, как правило, не далее чем 2-3 века назад, и приходя, как и в отношении большинства английских слов, к выводу, что они якобы "неизвестного происхождения", и что узнать об их происхождении якобы никогда будет нельзя: https://www.phrases.org.uk/meanings/raining-cats-and-dogs.html .
Не пришло ли время увидеть в 'CATS' [КÆТС] - знакомые нам ОСАДКИ, а в 'DOGS' [ДОГЗ] - знакомый нам ДОЖДЬ - и ещё целый кластер связанных и фонетически и семантически слов, по-разному именующих разные варианты дождя, в том числе и в самом английском?
Ниже анализ 'dogs' и 'cats':
1) 'DOGS' [ДОГЗ]:
( Read more... )
Ахинея: откуда взялось это слово?
Feb. 21st, 2026 11:38 amnew_etymology
Что значит «ахинея»?
По словарю, ахинея — это напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица, вздор. Но как это слово появилось в русском языке?
( Read more... )
✔ ANTI-Vasmer, Max Julius Friedrich
Feb. 21st, 2026 03:08 amnew_etymology
Наше сообщество https://anti-vasmer.dreamwidth.org создано для представления участниками своих собственных версий этимологии слов и их открытого обсуждения.
✔ Наш язык говорит об истории больше, чем наши летописи.
✔ Уточните значение слов, и Вы избавите человечество от половины его заблуждений.
✔ Здесь Вам рады.
«Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера, несмотря на его значимость в истории лингвистики (и засилие копирования сделанных в нем предположений), требует существенного пересмотра и доработки по ряду причин, связанных с развитием науки, методологическими ограничениями и спецификой его создания.
✔ Использовавшиеся устаревшие гипотезы и методы.
✔ Неполнота, пропуски и ограниченность взаимоувязок.
✔ Преувеличение роли некоторых языков, и игнорирование взаимопроникновений с языками, не включенными в т.н. «индо-европейскую» семью.
✔ Проблемы с семантическими определениями и сопоставлениями.
Для существенного обновления словаря требуется коллективная работа современных лингвистов с использованием междисциплинарного подхода, интеграции новых научных данных и пересмотра устаревших положений. Это позволит создать более точный и актуальный инструмент для изучения истории русского языка, английского языка, любых других языков из 7000+ известных на сегодняшний день.
О словаре Фасмера, потугах коллектива Аникина - и создаваемых альтернативных словарях:
( Read more... )
